← Fundamentos

Correos · 8 min

Seguimiento cordial y traducción

Redactar un recordatorio de pago y traducirlo sin alterar cifras ni términos técnicos.

Objetivo: ajustar el tono de un recordatorio y traducirlo al inglés.

Prompt para copiar
Redacta un correo corto y amable para recordarle a un cliente que su factura venció hace 10 días. Mantén un tono cordial pero firme, pide el soporte de pago si ya pagó y ofrece resolver cualquier duda.

Luego, sobre el correo generado, pida:

Prompt para copiar
Traduce el correo anterior al inglés, con tono profesional, para un cliente en Alemania. Deja sin traducir términos técnicos como BL, ETA, FOB y CIF, y no cambies ninguna fecha ni cifra.

Revise que términos técnicos, fechas y montos se conserven en la traducción.